envy (someone's) achievements

Translations
завидовать (чьим-то) достижениям
She couldn't help but envy her sister's achievements.
Она не могла не завидовать достижениям своей сестры.